Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:10 Interlinear
“Ye are witnesses and God also how holily and justly and unblameably among you that believe we behaved ourselves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | μάρτυρες | G3144 | are witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | ὡς | G5613 | also how | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 7 | ὁσίως | G3743 | holily | piously |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | δικαίως | G1346 | justly | equitably |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀμέμπτως | G274 | unblameably | faultlessly |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | among you | to (with or by) you |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πιστεύουσιν | G4100 | that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 15 | ἐγενήθημεν | G1096 | we behaved ourselves | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
1 Thessalonians 2:9ye remember For brethren labour our...
1 Thessalonians 2:10 (current)Ye are witnesses and God also how holily and justly and unblameably among you that believe we behaved ourselves
1 Thessalonians 2:11As ye know as one every ...