Greek Interlinear
1 Thessalonians 2:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 2:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye are witnesses and God also how holily and justly and unblameably among you that believe we behaved ourselves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | μάρτυρες | G3144 | are witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | ὡς | G5613 | also how | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 7 | ὁσίως | G3743 | holily | piously |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | δικαίως | G1346 | justly | equitably |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀμέμπτως | G274 | unblameably | faultlessly |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | among you | to (with or by) you |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πιστεύουσιν | G4100 | that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 15 | ἐγενήθημεν | G1096 | we behaved ourselves | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
1 Thessalonians 2:9ye remember For brethren labour our...
1 Thessalonians 2:10 (current)Ye are witnesses and God also how holily and justly and unblameably among you that believe we behaved ourselves
1 Thessalonians 2:11As ye know as one every ...