Hebrew Interlinear
1 Samuel 26:16 Interlinear
“ is not good This thing that thou hast done liveth As the LORD ye are worthy to die because ye have not kept your master anointed As the LORD And now see spear where the king's is and the cruse of water that was at his bolster”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | ט֞וֹב | H2896 | is not good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 3 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | This thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | הַזֶּה֮ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | עָשִׂיתָ֒ | H6213 | that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 8 | יְהוָ֑ה | H3068 | As the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | בְנֵי | H1121 | ye are worthy | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | מָ֙וֶת֙ | H4194 | to die | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 12 | אַתֶּ֔ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | שְׁמַרְתֶּ֛ם | H8104 | because ye have not kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | אֲדֹֽנֵיכֶ֖ם | H113 | your master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | מְשִׁ֣יחַ | H4899 | anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
| 20 | יְהוָ֑ה | H3068 | As the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | וְעַתָּ֣ה׀ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 22 | רְאֵ֗ה | H7200 | And now see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 23 | אֵֽי | H335 | where? hence how? | |
| 24 | חֲנִ֥ית | H2595 | spear | a lance (for thrusting, like pitching a tent) |
| 25 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | where the king's | a king |
| 26 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 27 | צַפַּ֥חַת | H6835 | is and the cruse | a saucer (as flat) |
| 28 | הַמַּ֖יִם | H4325 | of water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 29 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 30 | מְרַֽאֲשֹׁתָֽו׃ | H4763 | that was at his bolster | properly, a headpiece, i.e., (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow) |
Verse Context
1 Samuel 26:15said And David to Abner Art not thou a valiant man...
1 Samuel 26:16 (current) is not good This thing that thou hast done liveth As the LORD ye are worthy to die because ye have not kept your master anointed As the LORD And now see spear where the king's is and the cruse of water that was at his bolster
1 Samuel 26:17knew And Saul Is this thy voice And David and said...