The meaning of “mâshîyach” (H4899) — מָשִׁיחַ
Understanding mâshîyach reveals the original theological depth often simplified in translation.
anointed, Messiah. - anointed - usually a consecrated person (as a king, priest, or saint) - specifically, the Messiah 1...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
Theological Word Study: Messiah
Old Testament Usage
Meaning: Anointed one, Messiah
The Hebrew mashiach (מָשִׁיחַ) means anointed one—one consecrated for divine service. Prophets, priests, and kings were anointed, but the title pointed ultimately to the coming Deliverer whom Daniel calls 'Messiah the Prince' (Daniel 9:25).
New Testament Usage
Meaning: Christ, Anointed One
The Greek Christos (Χριστός) translates 'Messiah'—the Anointed One. Peter confessed 'Thou art the Christ, the Son of the living God' (Matthew 16:16), recognizing Jesus as the long-awaited Messiah.
מָשִׁיחַ
anointed, Messiah. - anointed - usually a consecrated person (as a king, priest, or saint) - specifically, the Messiah 1) anointed, anointed one 1a) of the Messiah, Messianic prince 1b) of the king of Israel 1c) of the high priest of Israel 1d) of Cyrus 1e) of the patriarchs as anointed kings
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Leviticus 4:3 | “If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| Leviticus 4:5 | “And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| Leviticus 4:16 | “And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| Leviticus 6:22 | “And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| 1 Samuel 2:10 | “The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| 1 Samuel 2:35 | “And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| 1 Samuel 12:3 | “Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. bribe: Heb. ransom to blind: or, that I should hide mine eyes at him” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| 1 Samuel 12:5 | “And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| 1 Samuel 16:6 | “And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him. Eliab: called Elihu” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) | |
| 1 Samuel 24:6 | “And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.” Word: מָשִׁיחַ (mâshîyach) |