Hebrew Interlinear
1 Samuel 20:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 20:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“so do The LORD to Jonathan so and much more but if it please be with thee as he hath been with my father to do thee evil then I will shew it thee and send thee away that thou mayest go in peace The LORD be with thee as he hath been with my father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכֹ֣ה | H3541 | so | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 2 | יַעֲשֶׂה֩ | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | לִיהֽוֹנָתָ֜ן | H3083 | to Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 5 | וְכֹ֣ה | H3541 | so | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 6 | יֹסִ֗יף | H3254 | and much more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | יֵיטִ֨ב | H3190 | but if it please | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אָבִֽי׃ | H1 | be with thee as he hath been with my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָֽרָעָה֙ | H7451 | to do thee evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | עָלֶ֔יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | וְגָלִ֙יתִי֙ | H1540 | then I will shew | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אָזְנֶ֔ךָ | H241 | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | |
| 17 | וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ | H7971 | it thee and send thee away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 18 | וְהָֽלַכְתָּ֣ | H1980 | that thou mayest go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | לְשָׁל֑וֹם | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 20 | וִיהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 21 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | עִמָּ֔ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 23 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 25 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 26 | אָבִֽי׃ | H1 | be with thee as he hath been with my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
1 Samuel 20:12said And Jonathan toward David O LORD God...
1 Samuel 20:13 (current)so do The LORD to Jonathan so and much more but if it please be with thee as he hath been with my father to do thee evil then I will shew it thee and send thee away that thou mayest go in peace The LORD be with thee as he hath been with my father
1 Samuel 20:14 And thou shalt not only while yet I live shew...