Hebrew Interlinear
1 Samuel 20:13 Interlinear
“so do The LORD to Jonathan so and much more but if it please be with thee as he hath been with my father to do thee evil then I will shew it thee and send thee away that thou mayest go in peace The LORD be with thee as he hath been with my father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכֹ֣ה | H3541 | so | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 2 | יַעֲשֶׂה֩ | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | לִיהֽוֹנָתָ֜ן | H3083 | to Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 5 | וְכֹ֣ה | H3541 | so | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 6 | יֹסִ֗יף | H3254 | and much more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | יֵיטִ֨ב | H3190 | but if it please | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אָבִֽי׃ | H1 | be with thee as he hath been with my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָֽרָעָה֙ | H7451 | to do thee evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | עָלֶ֔יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | וְגָלִ֙יתִי֙ | H1540 | then I will shew | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אָזְנֶ֔ךָ | H241 | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | |
| 17 | וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ | H7971 | it thee and send thee away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 18 | וְהָֽלַכְתָּ֣ | H1980 | that thou mayest go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | לְשָׁל֑וֹם | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 20 | וִיהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 21 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | עִמָּ֔ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 23 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 25 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 26 | אָבִֽי׃ | H1 | be with thee as he hath been with my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
1 Samuel 20:12said And Jonathan toward David O LORD God...
1 Samuel 20:13 (current)so do The LORD to Jonathan so and much more but if it please be with thee as he hath been with my father to do thee evil then I will shew it thee and send thee away that thou mayest go in peace The LORD be with thee as he hath been with my father
1 Samuel 20:14 And thou shalt not only while yet I live shew...