Greek Interlinear

1 Peter 4:2 Interlinear

“That no longer of men to the lusts but to the will of God the rest in the flesh he of his time”

Test your knowledge of this chapter

1 Peter 4 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	εἰς	G1519	That	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
2	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
3	μηκέτι	G3371	no longer	no further
4	ἀνθρώπων	G444	of men	man-faced, i.e., a human being
5	ἐπιθυμίαις	G1939	to the lusts	a longing (especially for what is forbidden)
6	ἀλλὰ	G235	but	properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
7	θελήματι	G2307	to the will	a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
8	θεοῦ	G2316	of God	a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
9	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	ἐπίλοιπον	G1954	the rest	left over, i.e., remaining
11	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
12	σαρκὶ	G4561	the flesh	flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
13	βιῶσαι	G980	he	to spend existence
14	χρόνον	G5550	of his time	a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a

1 Peter 4:2 (current)That no longer of men to the lusts but to the will of God the rest in the flesh he of his time