Greek Interlinear
1 Peter 4:3 Interlinear
“may suffice For us past the time of our life the will of the Gentiles to have wrought when we walked in lasciviousness lusts excess of wine revellings banquetings and abominable idolatries”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀρκετὸς | G713 | may suffice | satisfactory |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παρεληλυθὼς | G3928 | past | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 6 | χρόνος | G5550 | the time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | βίου | G979 | of our life | life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θέλημα | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐθνῶν | G1484 | of the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 13 | κατεργάσασθαι, | G2716 | to have wrought | to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion |
| 14 | πεπορευμένους | G4198 | when we walked | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἀσελγείαις | G766 | lasciviousness | licentiousness (sometimes including other vices) |
| 17 | ἐπιθυμίαις | G1939 | lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
| 18 | οἰνοφλυγίαις | G3632 | excess of wine | an overflow (or surplus) of wine, i.e., vinolency (drunkenness) |
| 19 | κώμοις | G2970 | revellings | a carousal (as if letting loose) |
| 20 | πότοις | G4224 | banquetings | a drinking-bout or carousal |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἀθεμίτοις | G111 | abominable | illegal; by implication, flagitious |
| 23 | εἰδωλολατρείαις· | G1495 | idolatries | image-worship (literally or figuratively) |
Verse Context
1 Peter 4:2That no longer of men to the lusts but...
1 Peter 4:3 (current)may suffice For us past the time of our life the will of the Gentiles to have wrought when we walked in lasciviousness lusts excess of wine revellings banquetings and abominable idolatries
1 Peter 4:4Wherein they think it strange not run that ye...