Greek Interlinear
1 Peter 4:19 Interlinear
“Wherefore them that suffer according to the will of God as unto a faithful Creator commit the keeping souls of their to him in well doing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε | G5620 | Wherefore | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 2 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πάσχοντες | G3958 | them that suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 5 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θέλημα | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 11 | πιστῷ | G4103 | unto a faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 12 | κτίστῃ | G2939 | Creator | a founder, i.e., god (as author of all things) |
| 13 | παρατιθέσθωσαν | G3908 | commit the keeping | to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) |
| 14 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ψυχὰς | G5590 | souls | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 16 | ἑαυτῶν | G1438 | of their | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 17 | ἐν | G1722 | to him in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ἀγαθοποιΐᾳ | G16 | well doing | well-doing, i.e., virtue |
Verse Context
1 Peter 4:18And if the righteous scarcely be saved...
1 Peter 4:19 (current)Wherefore them that suffer according to the will of God as unto a faithful Creator commit the keeping souls of their to him in well doing