Hebrew Interlinear
1 Kings 1:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 1:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ by my lord the king done Is this thing and thou hast not shewed it unto thy servant who should sit on the throne by my lord the king after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֗ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | מֵאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֲדֹנִֽי | H113 | by my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 4 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 5 | נִֽהְיָ֖ה | H1961 | done | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 6 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | Is this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | הוֹדַ֙עְתָּ֙ | H3045 | and thou hast not shewed | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | עַבְדְּיךָ֔ | H5650 | it unto thy servant | a servant |
| 12 | מִ֗י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 13 | יֵשֵׁ֛ב | H3427 | who should sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | כִּסֵּ֥א | H3678 | on the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 16 | אֲדֹנִֽי | H113 | by my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 17 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 18 | אַֽחֲרָֽיו׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
1 Kings 1:26 But me even me thy servant and Zadok the priest and Benaiah...
1 Kings 1:27 (current) by my lord the king done Is this thing and thou hast not shewed it unto thy servant who should sit on the throne by my lord the king after
1 Kings 1:28answered Then king David and said Call ...