Greek Interlinear
1 John 5:20 Interlinear
“we know And that Son God is come and hath given us an understanding that we may know him that is true and we are even in him that is true even in Son his Jesus Christ This is him that is true God and life eternal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | υἱῷ | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Θεός, | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | ἥκει | G2240 | is come | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | δέδωκεν | G1325 | hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 12 | διάνοιαν | G1271 | an understanding | deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise |
| 13 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | γινώσκωμεν | G1097 | we may know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀληθινὸς | G228 | him that is true | truthful |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐσμεν | G2070 | we are | we are |
| 19 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀληθινὸς | G228 | him that is true | truthful |
| 22 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | υἱῷ | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 27 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 28 | οὗτός | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 29 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 30 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ἀληθινὸς | G228 | him that is true | truthful |
| 32 | Θεός, | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 33 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 34 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 35 | ζωὴ | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 36 | αἰώνιος. | G166 | eternal | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
1 John 5:19And we know that of God we are...
1 John 5:20 (current)we know And that Son God is come and hath given us an understanding that we may know him that is true and we are even in him that is true even in Son his Jesus Christ This is him that is true God and life eternal
1 John 5:21Little children keep yourselves from idols...