Greek Interlinear
1 John 5:10 Interlinear
“ He that believeth on Son God hath the record in himself not He that believeth God a liar hath made him because not He that believeth on the record that gave God of Son him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | πεπίστευκεν | G4100 | He that believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 3 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | υἱοῦ | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μαρτυρίαν | G3141 | the record | evidence given (judicially or genitive case) |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ἑαυτῷ | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 15 | πεπίστευκεν | G4100 | He that believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ψεύστην | G5583 | a liar | a falsifier |
| 19 | πεποίηκεν | G4160 | hath made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 20 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 22 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | πεπίστευκεν | G4100 | He that believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 24 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 25 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | μαρτυρίαν | G3141 | the record | evidence given (judicially or genitive case) |
| 27 | ἣν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 28 | μεμαρτύρηκεν | G3140 | gave | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 29 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | Θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 31 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 32 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | υἱοῦ | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 34 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 5:9If the witness of men we receive...
1 John 5:10 (current) He that believeth on Son God hath the record in himself not He that believeth God a liar hath made him because not He that believeth on the record that gave God of Son him
1 John 5:11And this is the record that...