Greek Interlinear
1 John 5:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 5:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If the witness of men we receive the witness of God greater is for this is the witness of God which he hath testified of Son ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 2 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | μαρτυρία | G3141 | the witness | evidence given (judicially or genitive case) |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνθρώπων | G444 | of men | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | λαμβάνομεν | G2983 | we receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μαρτυρία | G3141 | the witness | evidence given (judicially or genitive case) |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | μείζων | G3187 | greater | larger (literally or figuratively, specially, in age) |
| 12 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 15 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | μαρτυρία | G3141 | the witness | evidence given (judicially or genitive case) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | μεμαρτύρηκεν | G3140 | he hath testified | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 22 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | υἱοῦ | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 5:8And these three agree that bear witness in...
1 John 5:9 (current)If the witness of men we receive the witness of God greater is for this is the witness of God which he hath testified of Son
1 John 5:10 He that believeth on Son ...