Greek Interlinear
1 John 4:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Beloved let us love one another for love of God is and every one let us love of God is born and knoweth God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀγαπητοί, | G27 | Beloved | beloved |
| 2 | ἀγαπῶν | G25 | let us love | to love (in a social or moral sense) |
| 3 | ἀλλήλους | G240 | one another | one another |
| 4 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀγάπη | G26 | love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 7 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πᾶς | G3956 | every one | all, any, every, the whole |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀγαπῶν | G25 | let us love | to love (in a social or moral sense) |
| 15 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | γεγέννηται | G1080 | is born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | γινώσκει | G1097 | knoweth | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
1 John 4:6We Hereby God are ...
1 John 4:7 (current)Beloved let us love one another for love of God is and every one let us love of God is born and knoweth God
1 John 4:8 not He that loveth not knoweth ...