Greek Interlinear
1 John 3:6 Interlinear
“Whosoever in him abideth not sinneth Whosoever sinneth not hath him neither known him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς | G3956 | Whosoever | all, any, every, the whole |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | μένων | G3306 | abideth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 6 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ἁμαρτάνων | G264 | sinneth | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 8 | πᾶς | G3956 | Whosoever | all, any, every, the whole |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἁμαρτάνων | G264 | sinneth | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 11 | οὐχ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἑώρακεν | G3708 | hath | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 13 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 15 | ἔγνωκεν | G1097 | known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 16 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 3:5And ye know that he was manifested to...
1 John 3:6 (current)Whosoever in him abideth not sinneth Whosoever sinneth not hath him neither known him
1 John 3:7Little children no man deceive you he that doeth...