Greek Interlinear
1 John 3:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 3:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And ye know that he was manifested to sin our take away And sin in him no is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οἴδατε | G1492 | ye know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ἐκεῖνος | G1565 | he | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 5 | ἐφανερώθη | G5319 | was manifested | to render apparent (literally or figuratively) |
| 6 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 9 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 10 | ἄρῃ | G142 | take away | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
1 John 3:4Whosoever committeth sin also...
1 John 3:5 (current)And ye know that he was manifested to sin our take away And sin in him no is
1 John 3:6Whosoever in him abideth not...