Greek Interlinear
1 John 3:24 Interlinear
“And he that keepeth commandments he hereby he dwelleth And he hereby he And hereby we know that dwelleth hereby us by the Spirit which us he hath given”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | τηρῶν | G5083 | he that keepeth | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 4 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐντολὰς | G1785 | commandments | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 6 | αὐτῷ· | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἐν | G1722 | hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | αὐτῷ· | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | μένει | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | αὐτῷ· | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἐν | G1722 | hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | αὐτῷ· | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐν | G1722 | hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τούτῳ | G5129 | to (in, with or by) this (person or thing) | |
| 17 | γινώσκομεν | G1097 | we know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 18 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | μένει | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 20 | ἐν | G1722 | hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 22 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πνεύματος | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 25 | οὗ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 26 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 27 | ἔδωκεν | G1325 | he hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
Verse Context
1 John 3:23And this is commandment his...
1 John 3:24 (current)And he that keepeth commandments he hereby he dwelleth And he hereby he And hereby we know that dwelleth hereby us by the Spirit which us he hath given