Greek Interlinear
1 John 3:10 Interlinear
“In this manifest are the children God and the children of the devil whosoever not doeth righteousness not are of God and not he that loveth brother ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 3 | φανερά | G5318 | manifest | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
| 4 | ἔστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | τέκνα | G5043 | the children | a child (as produced) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Θεοῦ, | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τέκνα | G5043 | the children | a child (as produced) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | διαβόλου· | G1228 | of the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 14 | πᾶς | G3956 | whosoever | all, any, every, the whole |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | ποιῶν | G4160 | doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 18 | δικαιοσύνην | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἔστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 21 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Θεοῦ, | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 27 | ἀγαπῶν | G25 | he that loveth | to love (in a social or moral sense) |
| 28 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ἀδελφὸν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 30 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 3:9Whosoever he is born of God...
1 John 3:10 (current)In this manifest are the children God and the children of the devil whosoever not doeth righteousness not are of God and not he that loveth brother
1 John 3:11For this is the message that...