Greek Interlinear
1 John 3:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 3:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In this manifest are the children God and the children of the devil whosoever not doeth righteousness not are of God and not he that loveth brother ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 3 | φανερά | G5318 | manifest | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
| 4 | ἔστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | τέκνα | G5043 | the children | a child (as produced) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Θεοῦ, | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | τέκνα | G5043 | the children | a child (as produced) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | διαβόλου· | G1228 | of the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 14 | πᾶς | G3956 | whosoever | all, any, every, the whole |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | ποιῶν | G4160 | doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 18 | δικαιοσύνην | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἔστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 21 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | Θεοῦ, | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 27 | ἀγαπῶν | G25 | he that loveth | to love (in a social or moral sense) |
| 28 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ἀδελφὸν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 30 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
1 John 3:9Whosoever he is born of God...
1 John 3:10 (current)In this manifest are the children God and the children of the devil whosoever not doeth righteousness not are of God and not he that loveth brother
1 John 3:11For this is the message that...