Greek Interlinear
1 John 2:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 2:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“whoso But keepeth him word verily hereby him the love of God is hereby him know we that hereby him we are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | whoso | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | δ' | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἂν | G302 | keepeth | whatsoever |
| 4 | τηρῇ | G5083 | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 | |
| 5 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | λόγον | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 8 | ἀληθῶς | G230 | verily | truly |
| 9 | ἐν | G1722 | hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τούτῳ | G5129 | him | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀγάπη | G26 | the love | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | τετελείωται | G5048 | is | to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) |
| 16 | ἐν | G1722 | hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τούτῳ | G5129 | him | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 18 | γινώσκομεν | G1097 | know we | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 19 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | ἐν | G1722 | hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ἐσμεν | G2070 | we are | we are |
Verse Context
1 John 2:4 He that saith I know him and ...
1 John 2:5 (current)whoso But keepeth him word verily hereby him the love of God is hereby him know we that hereby him we are
1 John 2:6 He that saith in him he abideth ought...