Greek Interlinear
1 John 1:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 1:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If we confess our sins our faithful he is and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 2 | ὁμολογῶμεν | G3670 | we confess | to assent, i.e., covenant, acknowledge |
| 3 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἁμαρτίας | G266 | our sins | a sin (properly abstract) |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 6 | πιστός | G4103 | faithful | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 7 | ἐστιν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | δίκαιος | G1342 | just | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 10 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | ἀφῇ | G863 | forgive | to send forth, in various applications (as follow) |
| 12 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 13 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἁμαρτίας | G266 | our sins | a sin (properly abstract) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | καθαρίσῃ | G2511 | to cleanse | to cleanse (literally or figuratively) |
| 17 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | πάσης | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | ἀδικίας | G93 | unrighteousness | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
Verse Context
1 John 1:8If we say that sin no we have...
1 John 1:9 (current)If we confess our sins our faithful he is and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness
1 John 1:10If we say that not sinned a liar...