Greek Interlinear

1 John 1:8 Interlinear

“If we say that sin no we have ourselves we deceive and the truth no is in us”

Test your knowledge of this chapter

1 John 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἐὰν	G1437	If	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
2	εἴπωμεν	G2036	we say	to speak or say (by word or writing)
3	ὅτι	G3754	that	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
4	ἁμαρτίαν	G266	sin	a sin (properly abstract)
5	οὐκ	G3756	no	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
6	ἔχομεν	G2192	we have	to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
7	ἑαυτοὺς	G1438	ourselves	(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
8	πλανῶμεν	G4105	we deceive	to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
9	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
10	ἡ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11	ἀλήθεια	G225	the truth	truth
12	οὐκ	G3756	no	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
13	ἔστιν	G2076	is	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
14	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
15	ἡμῖν	G2254	us	to (or for, with, by) us

1 John 1:8 (current)If we say that sin no we have ourselves we deceive and the truth no is in us