Greek Interlinear
1 Corinthians 7:31 Interlinear
“And they that use world of this as not abusing passeth away it for the fashion world this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | χρώμενοι | G5530 | they that use | to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act tow |
| 4 | τῳ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 6 | τούτῳ | G5129 | of this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 7 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 8 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | καταχρώμενοι· | G2710 | abusing | to overuse, i.e., misuse |
| 10 | παράγει | G3855 | passeth away | to lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away |
| 11 | γὰρ | G1063 | it for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | σχῆμα | G4976 | the fashion | a figure (as a mode or circumstance), i.e., (by implication) external condition |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 16 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
Verse Context
1 Corinthians 7:30And they that weep as not they that weep...
1 Corinthians 7:31 (current)And they that use world of this as not abusing passeth away it for the fashion world this
1 Corinthians 7:32 But you without carefulness I would have for the things that belong to...