Greek Interlinear
1 Corinthians 7:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 7:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they that use world of this as not abusing passeth away it for the fashion world this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | χρώμενοι | G5530 | they that use | to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act tow |
| 4 | τῳ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 6 | τούτῳ | G5129 | of this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 7 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 8 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | καταχρώμενοι· | G2710 | abusing | to overuse, i.e., misuse |
| 10 | παράγει | G3855 | passeth away | to lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away |
| 11 | γὰρ | G1063 | it for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | σχῆμα | G4976 | the fashion | a figure (as a mode or circumstance), i.e., (by implication) external condition |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 16 | τούτου | G5127 | this | of (from or concerning) this (person or thing) |
Verse Context
1 Corinthians 7:30And they that weep as not they that weep...
1 Corinthians 7:31 (current)And they that use world of this as not abusing passeth away it for the fashion world this
1 Corinthians 7:32 But you without carefulness I would have for the things that belong to...