Greek Interlinear
1 Corinthians 6:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 6:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not Do ye that the saints the world shall be judged and if by you shall be judged the world unworthy are ye to judge the smallest matters”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | οἴδατε | G1492 | Do ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἅγιοι | G40 | the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 8 | κρίνεται | G2919 | shall be judged | by implication, to try, condemn, punish |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 11 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 13 | κρίνεται | G2919 | shall be judged | by implication, to try, condemn, punish |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 16 | ἀνάξιοί | G370 | unworthy | unfit |
| 17 | ἐστε | G2075 | are ye | ye are |
| 18 | κριτηρίων | G2922 | to judge | a rule of judging ("criterion"), i.e., (by implication) a tribunal |
| 19 | ἐλαχίστων; | G1646 | the smallest matters | used as equivalent to g3398; least (in size, amount, dignity, etc.) |
Verse Context
1 Corinthians 6:1Dare any of you a matter having against...
1 Corinthians 6:2 (current)not Do ye that the saints the world shall be judged and if by you shall be judged the world unworthy are ye to judge the smallest matters
1 Corinthians 6:3not Know ye that angels we shall judge ...