Greek Interlinear
1 Corinthians 6:1 Interlinear
“Dare any of you a matter having against another go to law before the unjust and not before the saints”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τολμᾷ | G5111 | Dare | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 2 | τις | G5100 | any | some or any person or object |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | of you | of (from or concerning) you |
| 4 | πρᾶγμα | G4229 | a matter | a deed; by implication, an affair; by extension, an object (material) |
| 5 | ἔχων | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 6 | πρὸς | G4314 | against | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἕτερον | G2087 | another | (an-, the) other or different |
| 9 | κρίνεσθαι | G2919 | go to law | by implication, to try, condemn, punish |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | before | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀδίκων | G94 | the unjust | unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | οὐχὶ | G3780 | not | not indeed |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | before | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἁγίων; | G40 | the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
1 Corinthians 6:1 (current)Dare any of you a matter having against another go to law before the unjust and not before the saints
1 Corinthians 6:2not Do ye that the saints ...