Greek Interlinear
1 Corinthians 5:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 5:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I verily For as absent in body present but in spirit already have judged as present so this deed concerning him that hath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | μὲν | G3303 | verily | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 4 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 5 | ἀπὼν | G548 | absent | to be away |
| 6 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | σώματι | G4983 | in body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 8 | παρὼν | G3918 | present | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πνεύματι | G4151 | in spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 12 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 13 | κέκρικα | G2919 | have judged | by implication, to try, condemn, punish |
| 14 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 15 | παρὼν | G3918 | present | to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 18 | τοῦτο | G5124 | this deed | that thing |
| 19 | κατεργασάμενον· | G2716 | concerning him that hath | to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion |
Verse Context
1 Corinthians 5:2And ye puffed up are And not...
1 Corinthians 5:3 (current)I verily For as absent in body present but in spirit already have judged as present so this deed concerning him that hath
1 Corinthians 5:4In the name Lord of our...