Greek Interlinear
1 Corinthians 4:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 4:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I will come But shortly to you if the Lord will and will know not the speech of them which are puffed up but the power”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλεύσομαι | G2064 | I will come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ταχέως | G5030 | shortly | briefly, i.e., (in time) speedily, or (in manner) rapidly |
| 4 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | θελήσῃ | G2309 | will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | γνώσομαι | G1097 | will know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λόγον | G3056 | the speech | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πεφυσιωμένων | G5448 | of them which are puffed up | to inflate, i.e., (figuratively) make proud (haughty) |
| 17 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 18 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δύναμιν· | G1411 | the power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
Verse Context
1 Corinthians 4:18as though not come Now I to...
1 Corinthians 4:19 (current)I will come But shortly to you if the Lord will and will know not the speech of them which are puffed up but the power
1 Corinthians 4:20is not For in word the kingdom...