Greek Interlinear
1 Corinthians 4:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 4:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Being defamed we intreat as the filth of the world we are made of all things and are the offscouring unto this day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | βλασφημούμενοι | G987 | Being defamed | to vilify; specially, to speak impiously |
| 2 | παρακαλοῦμεν· | G3870 | we intreat | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 3 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 4 | περικαθάρματα | G4027 | the filth | something cleaned off all around, i.e., refuse (figuratively) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 7 | ἐγενήθημεν | G1096 | we are made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 8 | πάντων | G3956 | of all things | all, any, every, the whole |
| 9 | περίψημα | G4067 | and are the offscouring | something brushed all around, i.e., off-scrapings (figuratively, scum) |
| 10 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 11 | ἄρτι | G737 | this day | just now |
Verse Context
1 Corinthians 4:12And labour working with our own hands...
1 Corinthians 4:13 (current)Being defamed we intreat as the filth of the world we are made of all things and are the offscouring unto this day
1 Corinthians 4:14not to shame you I write these things but...