Greek Interlinear
1 Corinthians 3:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 3:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not Know ye that the temple of God ye are and that the Spirit of God dwelleth in you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | οἴδατε | G1492 | Know ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ναὸς | G3485 | the temple | a fane, shrine, temple |
| 5 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | ἐστε | G2075 | ye are | ye are |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πνεῦμα | G4151 | that the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | οἰκεῖ | G3611 | dwelleth | to occupy a house, i.e., reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
Verse Context
1 Corinthians 3:15 work shall be burned he shall suffer loss...
1 Corinthians 3:16 (current)not Know ye that the temple of God ye are and that the Spirit of God dwelleth in you
1 Corinthians 3:17 the temple God...