Greek Interlinear
1 Corinthians 16:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 16:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“salute you The churches of Asia salute you in the Lord much Aquila and Priscilla with that is in house their The churches”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀσπάζονται | G782 | salute | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | The churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἀσίας | G773 | of Asia | asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore |
| 7 | Ἀσπάζονται | G782 | salute | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 8 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | πολλὰ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 12 | Ἀκύλας | G207 | Aquila | akulas, an israelite |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | Πρίσκιλλα, | G4252 | Priscilla | priscilla (i.e., little prisca), a christian woman |
| 15 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κατ' | G2596 | that is in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 18 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 19 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | The churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
Geographic Context
Verse Context
1 Corinthians 16:18they have refreshed For my spirit and...
1 Corinthians 16:19 (current)salute you The churches of Asia salute you in the Lord much Aquila and Priscilla with that is in house their The churches
1 Corinthians 16:20Greet ye you the brethren All Greet ye...