Greek Interlinear
1 Corinthians 15:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 15:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“After that he was seen of above five hundred brethren at once of whom the greater part remain unto this present some but are fallen asleep”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔπειτα | G1899 | After that | thereafter |
| 2 | ὤφθη | G3700 | he was seen | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 3 | ἐπάνω | G1883 | of above | up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) |
| 4 | πεντακοσίοις | G4001 | five hundred | five hundred |
| 5 | ἀδελφοῖς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | ἐφάπαξ | G2178 | at once | upon one occasion (only) |
| 7 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | ὧν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πλείους | G4119 | the greater part | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 11 | μένουσιν | G3306 | remain | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 12 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 13 | ἄρτι | G737 | this present | just now |
| 14 | τινὲς | G5100 | some | some or any person or object |
| 15 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 16 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 17 | ἐκοιμήθησαν· | G2837 | are fallen asleep | to put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease |
Verse Context
1 Corinthians 15:5And that he was seen of Cephas then ...
1 Corinthians 15:6 (current)After that he was seen of above five hundred brethren at once of whom the greater part remain unto this present some but are fallen asleep
1 Corinthians 15:7After that he was seen of James then the apostles...