Greek Interlinear
1 Corinthians 15:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 15:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Awake to righteousness and not sin not the knowledge for of God some have this to shame your I speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκνήψατε | G1594 | Awake | (figuratively) to rouse (oneself) out of stupor |
| 2 | δικαίως | G1346 | to righteousness | equitably |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | ἁμαρτάνετε | G264 | sin | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 6 | ἀγνωσίαν | G56 | not the knowledge | ignorance (properly, the state) |
| 7 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | τινες | G5100 | some | some or any person or object |
| 10 | ἔχουσιν | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | πρὸς | G4314 | this to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | ἐντροπὴν | G1791 | shame | confusion |
| 13 | ὑμῖν | G5213 | your | to (with or by) you |
| 14 | λέγω | G3004 | I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
1 Corinthians 15:33not Be corrupt manners good communications...
1 Corinthians 15:34 (current)Awake to righteousness and not sin not the knowledge for of God some have this to shame your I speak
1 Corinthians 15:35But man will say some How are ...