Greek Interlinear
1 Corinthians 15:34 Interlinear
“Awake to righteousness and not sin not the knowledge for of God some have this to shame your I speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκνήψατε | G1594 | Awake | (figuratively) to rouse (oneself) out of stupor |
| 2 | δικαίως | G1346 | to righteousness | equitably |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | ἁμαρτάνετε | G264 | sin | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 6 | ἀγνωσίαν | G56 | not the knowledge | ignorance (properly, the state) |
| 7 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | τινες | G5100 | some | some or any person or object |
| 10 | ἔχουσιν | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | πρὸς | G4314 | this to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | ἐντροπὴν | G1791 | shame | confusion |
| 13 | ὑμῖν | G5213 | your | to (with or by) you |
| 14 | λέγω | G3004 | I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
1 Corinthians 15:33not Be corrupt manners good communications...
1 Corinthians 15:34 (current)Awake to righteousness and not sin not the knowledge for of God some have this to shame your I speak
1 Corinthians 15:35But man will say some How are ...