Greek Interlinear
1 Corinthians 14:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 14:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“So likewise ye by the tongue easy to be understood words ye utter how shall it be known speak ye shall for into the air speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως | G3779 | So | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 2 | καὶ | G2532 | likewise | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | γλώσσης | G1100 | the tongue | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 7 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 8 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 9 | εὔσημον | G2154 | easy to be understood | well indicated, i.e., (figuratively) significant |
| 10 | λόγον | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 11 | δῶτε | G1325 | ye utter | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 12 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 13 | γνωσθήσεται | G1097 | shall it be known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λαλοῦντες | G2980 | speak | to talk, i.e., utter words |
| 16 | ἔσεσθε | G2071 | ye shall | will be |
| 17 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 18 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | ἀέρα | G109 | the air | "air" (as naturally circumambient) |
| 20 | λαλοῦντες | G2980 | speak | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
1 Corinthians 14:8 For if an uncertain sound the trumpet...
1 Corinthians 14:9 (current)So likewise ye by the tongue easy to be understood words ye utter how shall it be known speak ye shall for into the air speak
1 Corinthians 14:10so many it may be kinds of voices There are...