Greek Interlinear
1 Corinthians 14:21 Interlinear
“In the law it is written In men of other tongues and In lips will I speak people unto this and not yet for all hear me saith the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | νόμῳ | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 4 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 5 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 6 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ἑτερογλώσσοις | G2084 | men of other tongues | other- tongued, i.e., a foreigner |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | χείλεσιν | G5491 | lips | a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water) |
| 11 | ἑτέροις | G2087 | (an-, the) other or different | |
| 12 | λαλήσω | G2980 | will I speak | to talk, i.e., utter words |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λαῷ | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 15 | τούτῳ | G5129 | unto this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | οὐδ᾽ | G3761 | not | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 18 | οὕτως | G3779 | yet for all | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 19 | εἰσακούσονταί | G1522 | hear | to listen to |
| 20 | μου | G3450 | me | of me |
| 21 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 22 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
1 Corinthians 14:20Brethren not children be in understanding...
1 Corinthians 14:21 (current)In the law it is written In men of other tongues and In lips will I speak people unto this and not yet for all hear me saith the Lord
1 Corinthians 14:22Wherefore tongues for a sign are...