Greek Interlinear
1 Corinthians 12:28 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 12:28, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And some hath set God in the church first apostles secondarily prophets thirdly teachers after that miracles then gifts of healings helps governments diversities of tongues”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὓς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 3 | μὲν | G3303 | some | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | ἔθετο | G5087 | hath set | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 11 | ἀποστόλους | G652 | apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 12 | δεύτερον | G1208 | secondarily | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 13 | προφήτας | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 14 | τρίτον | G5154 | thirdly | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 15 | διδασκάλους | G1320 | teachers | an instructor (genitive case or specially) |
| 16 | ἔπειτα | G1899 | after that | thereafter |
| 17 | δυνάμεις | G1411 | miracles | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 18 | εἶτα | G1534 | then | a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover |
| 19 | χαρίσματα | G5486 | gifts | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 20 | ἰαμάτων | G2386 | of healings | a cure (the effect) |
| 21 | ἀντιλήψεις, | G484 | helps | relief |
| 22 | κυβερνήσεις | G2941 | governments | pilotage, i.e., (figuratively) directorship (in the church) |
| 23 | γένη | G1085 | diversities | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) |
| 24 | γλωσσῶν | G1100 | of tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
Verse Context
1 Corinthians 12:27ye Now are the body of Christ and...
1 Corinthians 12:28 (current)And some hath set God in the church first apostles secondarily prophets thirdly teachers after that miracles then gifts of healings helps governments diversities of tongues
1 Corinthians 12:29Are all apostles Are all prophets...