Greek Interlinear
1 Corinthians 12:28 Interlinear
“And some hath set God in the church first apostles secondarily prophets thirdly teachers after that miracles then gifts of healings helps governments diversities of tongues”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὓς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 3 | μὲν | G3303 | some | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 4 | ἔθετο | G5087 | hath set | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 10 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 11 | ἀποστόλους | G652 | apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 12 | δεύτερον | G1208 | secondarily | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 13 | προφήτας | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 14 | τρίτον | G5154 | thirdly | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 15 | διδασκάλους | G1320 | teachers | an instructor (genitive case or specially) |
| 16 | ἔπειτα | G1899 | after that | thereafter |
| 17 | δυνάμεις | G1411 | miracles | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 18 | εἶτα | G1534 | then | a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover |
| 19 | χαρίσματα | G5486 | gifts | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 20 | ἰαμάτων | G2386 | of healings | a cure (the effect) |
| 21 | ἀντιλήψεις, | G484 | helps | relief |
| 22 | κυβερνήσεις | G2941 | governments | pilotage, i.e., (figuratively) directorship (in the church) |
| 23 | γένη | G1085 | diversities | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) |
| 24 | γλωσσῶν | G1100 | of tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
Verse Context
1 Corinthians 12:27ye Now are the body of Christ and...
1 Corinthians 12:28 (current)And some hath set God in the church first apostles secondarily prophets thirdly teachers after that miracles then gifts of healings helps governments diversities of tongues
1 Corinthians 12:29Are all apostles Are all prophets...