Greek Interlinear
1 Corinthians 10:27 Interlinear
“ bid you of them that believe not to a feast and ye be disposed to go whatsoever is set before you eat no question for conscience”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 2 | δέ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 4 | καλεῖ | G2564 | bid | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀπίστων | G571 | of them that believe not | (actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) |
| 8 | καὶ | G2532 | to a feast and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | θέλετε | G2309 | ye be disposed | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 10 | πορεύεσθαι | G4198 | to go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 11 | πᾶν | G3956 | whatsoever | all, any, every, the whole |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | παρατιθέμενον | G3908 | is set before | to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) |
| 14 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 15 | ἐσθίετε | G2068 | eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 16 | μηδὲν | G3367 | no | not even one (man, woman, thing) |
| 17 | ἀνακρίνοντες | G350 | question | properly, to scrutinize, i.e., (by implication) investigate, interrogate, determine |
| 18 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | συνείδησιν | G4893 | conscience | co-perception, i.e., moral consciousness |
Verse Context
1 Corinthians 10:26 For is the Lord's the earth and...
1 Corinthians 10:27 (current) bid you of them that believe not to a feast and ye be disposed to go whatsoever is set before you eat no question for conscience
1 Corinthians 10:28if But any man unto you say This...