Greek Interlinear
1 Corinthians 1:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 1:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who also confirm you unto the end that ye may be blameless in the day Lord of our Jesus Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | βεβαιώσει | G950 | confirm | to stabilitate (figuratively) |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 6 | τέλους | G5056 | the end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 7 | ἀνεγκλήτους | G410 | that ye may be blameless | unaccused, i.e., (by implication) irreproachable |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 14 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
1 Corinthians 1:7So that ye no come behind in ...
1 Corinthians 1:8 (current)Who also confirm you unto the end that ye may be blameless in the day Lord of our Jesus Christ
1 Corinthians 1:9is faithful God by whom ye were called...