What Does Romans 4:25 Mean?

Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification. Paul concludes with a compact creedal statement about Christ's saving work. Hos paredothē (ὃς παρεδόθη, "who was delivered") uses the divine passive—God delivered up His Son (cf. 8:32, echoing Isaac's near-sacrifice). The preposition dia ta paraptōmata hēmōn (διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, "because of our trespasses") indicates cause: Christ was delivered to death on account of our sins, as their punishment and payment. Paraptōma (παράπτωμα) means false step, deviation from the path—our violations of God's law.

The second clause provides the positive side: ēgerthē dia tēn dikaiōsin hēmōn (ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν, "He was raised because of our justification"). Again dia (διά) with accusative indicates purpose or result: the resurrection accomplished or vindicated our justification. Christ's death paid sin's penalty; His resurrection declares the payment accepted, the work finished, and believers justified. Both death and resurrection are necessary—the cross without resurrection would be martyrdom without vindication, the empty tomb without atonement would be powerless for salvation. Together they constitute the gospel that justifies all who believe, as Abraham believed.