King James Version

What Does Mark 15:26 Mean?

Mark 15:26 in the King James Version says “And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.” — study this verse from Mark chapter 15 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

“And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.”

Mark 15:26 · KJV

Context

24

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

25

And it was the third hour, and they crucified him.

26

And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

27

And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

28

And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

Read Mark 15 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
The superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS—The Greek epigraphē tēs aitias (ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας, inscription of the charge) refers to the titulus, the placard stating the crime. Roman law required crucifixion victims to display their offense publicly. Pilate's inscription, written in Hebrew, Latin, and Greek (John 19:20), proclaimed HO BASILEUS TŌN IOUDAIŌN (Ὁ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ).

Pilate meant it as mockery of Jewish messianic hopes, but wrote theological truth: Jesus IS the King of the Jews—and of all nations. The chief priests protested (John 19:21), wanting 'He said he was King,' but Pilate refused alteration: 'What I have written I have written.' God sovereignly overruled Pilate's hand to proclaim Christ's kingship in the three universal languages of that era. This 'accusation' was actually coronation: the cross became His throne, the title His glory.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The titulus was typically carried before the condemned during the procession, then affixed above the cross. It served both as legal documentation and public deterrent, warning others against similar crimes. Pilate's trilingual inscription ensured maximum readership among Jerusalem's diverse Passover crowd—Palestinian Jews (Hebrew/Aramaic), Romans (Latin), and Greek-speaking Gentiles from across the Empire. The location 'over' the cross placed it at eye level for passersby on the road outside Jerusalem's walls.

Reflection Questions

  1. How does God's sovereignty over Pilate's inscription encourage you when human authorities oppose gospel truth?
  2. What does Jesus' enthronement on a cross (rather than a palace) reveal about the nature of His kingdom?
  3. In what ways do you need to recognize and submit to Jesus' kingship over the specific areas of your life you've withheld?

Original Language Analysis

Greek · 12 words
καὶ1 of 12

“And”

G2532

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἦν2 of 12

“was”

G2258

i (thou, etc.) was (wast or were)

ἡ3 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἐπιγραφὴ4 of 12

“the superscription”

G1923

an inscription

τῆς5 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

αἰτίας6 of 12

“accusation”

G156

a cause (as if asked for), i.e., (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved)

αὐτοῦ7 of 12

“of his”

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

ἐπιγεγραμμένη8 of 12

“written over”

G1924

to inscribe (physically or mentally)

Ὁ9 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

βασιλεὺς10 of 12

“THE KING”

G935

a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)

τῶν11 of 12
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

Ἰουδαίων12 of 12

“OF THE JEWS”

G2453

judaean, i.e., belonging to jehudah

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Mark. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Mark 15:26 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Mark 15:26 from Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 27:37Zechariah 9:9Matthew 2:2Luke 23:37-38John 19:18-22Psalms 2:6

Test Your Knowledge

Mark 15 QuizTest your knowledge of this chapterMark Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Mark 15 with CommentaryAll Mark ChaptersComplete Mark QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes