οὗτός1 of 28
“This”
G3778the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἐστιν2 of 28
“is”
G2076he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
τὸν3 of 28
“which”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄρτον4 of 28
“bread”
G740bread (as raised) or a loaf
τὸν5 of 28
“which”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ6 of 28
“from”
G1537a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τὸν7 of 28
“which”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῦ8 of 28
“heaven”
G3772the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
καταβάς9 of 28
“came down”
G2597to descend (literally or figuratively)
οὐ10 of 28
“not”
G3756the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
καθὼς11 of 28
“as”
G2531just (or inasmuch) as, that
ἔφαγον12 of 28
“did eat”
G5315to eat (literally or figuratively)
τὸν13 of 28
“which”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρες14 of 28
“fathers”
G3962a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ὑμῶν15 of 28
“your”
G5216of (from or concerning) you
τὸν16 of 28
“which”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μάννα,17 of 28
“manna”
G3131manna (i.e., man), an edible gum
καὶ18 of 28
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπέθανον·19 of 28
“are dead”
G599to die off (literally or figuratively)
τὸν20 of 28
“which”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τρώγων21 of 28
“he that eateth”
G5176or perhaps rather of a base of g5167 and g5149 through the idea of a craunching sound; to gnaw or chew, i.e., (generally) to eat
τοῦτον22 of 28
“of this”
G5126this (person, as objective of verb or preposition)
τὸν23 of 28
“which”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄρτον24 of 28
“bread”
G740bread (as raised) or a loaf
ζήσεται25 of 28
“shall live”
G2198to live (literally or figuratively)
εἰς26 of 28
“for”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν27 of 28
“which”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰῶνα28 of 28
“ever”
G165properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)