Greek Interlinear
Romans 8:1 Interlinear
“no There is therefore now condemnation to them which are in Christ Jesus not after the flesh who walk but after the Spirit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὐδὲν | G3762 | no | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 2 | ἄρα | G686 | There is therefore | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 3 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 4 | κατάκριμα | G2631 | condemnation | an adverse sentence (the verdict) |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐν | G1722 | to them which are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | Ἰησοῦ· | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 11 | σάρκα | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 12 | περιπατοῦσιν, | G4043 | who walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 13 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 15 | πνεῦμα | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
Verse Context
Romans 8:1 (current)no There is therefore now condemnation to them which are in Christ Jesus not after the flesh who walk but after the Spirit
Romans 8:2 For the law of the Spirit ...