Greek Interlinear
Romans 3:25 Interlinear
“Whom hath set forth God to be a propitiation for faith in his blood to declare righteousness his for the remission that are past of sins in the forbearance God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν | G3739 | Whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | προέθετο | G4388 | hath set forth | to place before, i.e., (for oneself) to exhibit; (to oneself) to propose (determine) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ἱλαστήριον | G2435 | to be a propitiation | an expiatory (place or thing), i.e., (concretely) an atoning victim, or (specially) the lid of the ark (in the temple) |
| 6 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πίστεως | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | αἵματι | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 13 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | ἔνδειξιν | G1732 | declare | indication (abstractly) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δικαιοσύνης | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πάρεσιν | G3929 | the remission | praetermission, i.e., toleration |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | προγεγονότων | G4266 | that are past | to be already, i.e., have previousy transpired |
| 23 | ἁμαρτημάτων | G265 | of sins | a sin (properly concrete) |
| 24 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | ἀνοχῇ | G463 | the forbearance | self-restraint, i.e., tolerance |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Romans 3:24Being justified freely by his grace through...
Romans 3:25 (current)Whom hath set forth God to be a propitiation for faith in his blood to declare righteousness his for the remission that are past of sins in the forbearance God
Romans 3:26To declare righteousness his I say at...