Greek Interlinear
Romans 14:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 14:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“another One esteemeth another above another another esteemeth every another every man in his own mind alike Let”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | another | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | μὲν | G3303 | One | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | κρίνει | G2919 | esteemeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 4 | ἡμέραν· | G2250 | another | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | παρ' | G3844 | above | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 6 | ἡμέραν· | G2250 | another | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 7 | ὃς | G3739 | another | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 9 | κρίνει | G2919 | esteemeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 10 | πᾶσαν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 11 | ἡμέραν· | G2250 | another | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 12 | ἕκαστος | G1538 | every man | each or every |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἰδίῳ | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 16 | νοῒ | G3563 | mind | the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning |
| 17 | πληροφορείσθω | G4135 | alike Let | to carry out fully (in evidence), i.e., completely assure (or convince), entirely accomplish |
Verse Context
Romans 14:4thou Who art that judgest another man's...
Romans 14:5 (current)another One esteemeth another above another another esteemeth every another every man in his own mind alike Let
Romans 14:6 He that regardeth the day it unto the Lord He that regardeth...