Greek Interlinear
Romans 10:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 10:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But what saith it nigh thee The word is even in mouth thee and even in heart thee that is The word of faith which we preach”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 3 | λέγει | G3004 | saith it | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | Ἐγγύς | G1451 | nigh | near (literally or figuratively, of place or time) |
| 5 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ῥῆμα | G4487 | The word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 8 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | στόματί | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 12 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | καρδίᾳ | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 17 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 18 | τοῦτ' | G5124 | that | that thing |
| 19 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ῥῆμα | G4487 | The word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 24 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | κηρύσσομεν | G2784 | we preach | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
Verse Context
Romans 10:7Or Who shall descend into the deep...
Romans 10:8 (current)But what saith it nigh thee The word is even in mouth thee and even in heart thee that is The word of faith which we preach
Romans 10:9That if thou shalt confess in mouth...