Greek Interlinear
Romans 10:8 Interlinear
“But what saith it nigh thee The word is even in mouth thee and even in heart thee that is The word of faith which we preach”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 3 | λέγει | G3004 | saith it | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | Ἐγγύς | G1451 | nigh | near (literally or figuratively, of place or time) |
| 5 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ῥῆμα | G4487 | The word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 8 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | στόματί | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 12 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐν | G1722 | even in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | καρδίᾳ | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 17 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 18 | τοῦτ' | G5124 | that | that thing |
| 19 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ῥῆμα | G4487 | The word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 22 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 24 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | κηρύσσομεν | G2784 | we preach | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
Verse Context
Romans 10:7Or Who shall descend into the deep...
Romans 10:8 (current)But what saith it nigh thee The word is even in mouth thee and even in heart thee that is The word of faith which we preach
Romans 10:9That if thou shalt confess in mouth...