Greek Interlinear
Romans 10:19 Interlinear
“But I say them that are no Did Israel First Moses I say I to jealousy you and by them that are no nation and by nation a foolish I will anger you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | λέγει | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 4 | οὐκ | G3756 | them that are no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | ἔγνω | G1097 | Did | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 6 | Ἰσραὴλ | G2474 | Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 7 | πρῶτος | G4413 | First | foremost (in time, place, order or importance) |
| 8 | Μωσῆς | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 9 | λέγει | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 11 | παραζηλώσω | G3863 | to jealousy | to stimulate alongside, i.e., excite to rivalry |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | and by | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | οὐκ | G3756 | them that are no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | ἔθνει | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 16 | ἐπὶ | G1909 | and by | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 17 | ἔθνει | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 18 | ἀσυνέτῳ | G801 | a foolish | unintelligent; by implication, wicked |
| 19 | παροργιῶ | G3949 | I will anger | to anger alongside, i.e., enrage |
| 20 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
Romans 10:18But I say Have Yes verily...
Romans 10:19 (current)But I say them that are no Did Israel First Moses I say I to jealousy you and by them that are no nation and by nation a foolish I will anger you
Romans 10:20Esaias But is very bold and saith I was found...