Greek Interlinear
Revelation 9:4 Interlinear
“And it was commanded them hurt the grass of the earth neither any green thing neither any tree those men only which not have the seal of God in foreheads them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐῤῥέθη | G4483 | it was commanded | to utter, i.e., speak or say |
| 3 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 5 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 6 | αδικήσωσιν | G91 | hurt | to be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | χόρτον | G5528 | the grass | a "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 11 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 12 | πᾶν | G3956 | any | all, any, every, the whole |
| 13 | χλωρὸν | G5515 | green thing | greenish, i.e., verdant, dun-colored |
| 14 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 15 | πᾶν | G3956 | any | all, any, every, the whole |
| 16 | δένδρον | G1186 | tree | a tree |
| 17 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 18 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 19 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀνθρώπους | G444 | those men | man-faced, i.e., a human being |
| 21 | μόνους | G3441 | only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 22 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 23 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | ἔχουσιν | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 25 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | σφραγῖδα | G4973 | the seal | a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 29 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 30 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | μετώπων | G3359 | foreheads | the forehead (as opposite the countenance) |
| 32 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 9:3And out of the smoke there came locusts...
Revelation 9:4 (current)And it was commanded them hurt the grass of the earth neither any green thing neither any tree those men only which not have the seal of God in foreheads them
Revelation 9:5And it was given their that kill...