Greek Interlinear
Revelation 8:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 8:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And ascended up the smoke of the incense which came with the prayers of the saints out of hand the angel's before God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀνέβη | G305 | ascended up | to go up (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | καπνὸς | G2586 | the smoke | smoke |
| 5 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θυμιαμάτων | G2368 | of the incense | an aroma, i.e., fragrant powder burnt in religious service; by implication, the burning itself |
| 7 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | προσευχαῖς | G4335 | which came with the prayers | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 11 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | χειρὸς | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀγγέλου | G32 | the angel's | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 15 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Revelation 8:3And another angel came And stood...
Revelation 8:4 (current)And ascended up the smoke of the incense which came with the prayers of the saints out of hand the angel's before God
Revelation 8:5And took the angel the censer...