Greek Interlinear
Revelation 5:13 Interlinear
“And all creature such as are in heaven And in the earth And under the earth And in the sea such as are And in them all heard I saying be unto him that sitteth in the throne And unto the Lamb Blessing And honour And glory And power for and ever and ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | κτίσμα | G2938 | creature | an original formation (concretely), i.e., product (created thing) |
| 4 | ἅ | G3739 | such as | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | ἐστίν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὑποκάτω | G5270 | under | down under, i.e., beneath |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θαλάσσης | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 21 | ἅ | G3739 | such as | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | ἐστίν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 28 | ἤκουσα | G191 | heard I | to hear (in various senses) |
| 29 | λέγοντας | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 30 | Τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | καθημένῳ | G2521 | be unto him that sitteth | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 32 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 33 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | θρόνοῦ | G2362 | the throne | a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate |
| 35 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 36 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 37 | ἀρνίῳ | G721 | unto the Lamb | a lambkin |
| 38 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 39 | εὐλογία | G2129 | Blessing | fine speaking, i.e., elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e., (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecr |
| 40 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 41 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 42 | τιμὴ | G5092 | honour | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 43 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 44 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 45 | δόξα | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 46 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 47 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 48 | κράτος | G2904 | power | vigor ("great") (literally or figuratively) |
| 49 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 50 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 51 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 52 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 53 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
Verse Context
Revelation 5:12Saying voice with a loud Worthy is ...
Revelation 5:13 (current)And all creature such as are in heaven And in the earth And under the earth And in the sea such as are And in them all heard I saying be unto him that sitteth in the throne And unto the Lamb Blessing And honour And glory And power for and ever and ever
Revelation 5:14And the four beasts said Amen...