Greek Interlinear
Revelation 21:8 Interlinear
“the fearful But and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all which liars which part shall have their in which the lake which burneth with fire and brimstone which is the second death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δειλοῖς | G1169 | the fearful | timid, i.e., (by implication) faithless |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἀπίστοις | G571 | unbelieving | (actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐβδελυγμένοις | G948 | the abominable | to be disgusted, i.e., (by implication) detest (especially of idolatry) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | φονεῦσιν | G5406 | murderers | a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which g0443 does not necessarily imply; while g4607 is a special term for a public |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | πόρνοις | G4205 | whoremongers | a (male) prostitute (as venal), i.e., (by analogy) a debauchee (libertine) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | φαρμακεῦσιν | G5332 | sorcerers | a druggist ("pharmacist") or poisoner, i.e., (by extension) a magician |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἰδωλολάτραις | G1496 | idolaters | an image- (servant or) worshipper (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | πᾶσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ψευδέσιν | G5571 | liars | untrue, i.e., erroneous, deceitful, wicked |
| 19 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | μέρος | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 21 | αὐτῶν | G846 | shall have their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | λίμνῃ | G3041 | the lake | a pond (large or small) |
| 25 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | καιομένῃ | G2545 | burneth | to set on fire, i.e., kindle or (by implication) consume |
| 27 | πυρὶ | G4442 | with fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | θείῳ | G2303 | brimstone | sulphur |
| 30 | ὅ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 31 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 32 | δεύτερος | G1208 | the second | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 33 | θάνατος | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
Verse Context
Revelation 21:7 He that overcometh shall inherit all things and I will be...
Revelation 21:8 (current)the fearful But and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all which liars which part shall have their in which the lake which burneth with fire and brimstone which is the second death
Revelation 21:9And there came unto me one of which...