Greek Interlinear
Revelation 21:27 Interlinear
“And enter into it any thing that defileth And whatsoever worketh abomination And maketh a lie they which are written in book of life the Lamb's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 3 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 4 | εἰσέλθῃ | G1525 | enter | to enter (literally or figuratively) |
| 5 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | αὐτὴν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | πᾶν | G3956 | any thing | all, any, every, the whole |
| 8 | κοινοῦν, | G2840 | that defileth | to make (or consider) profane (ceremonially) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ποιοῦν | G4160 | whatsoever worketh | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | βδέλυγμα | G946 | abomination | a detestation, i.e., (specially) idolatry |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ψεῦδος | G5579 | maketh a lie | a falsehood |
| 14 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 15 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 16 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | γεγραμμένοι | G1125 | they which are written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βιβλίῳ | G975 | book | a roll |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἀρνίου | G721 | the Lamb's | a lambkin |
Verse Context
Revelation 21:26And they shall bring the glory And ...
Revelation 21:27 (current)And enter into it any thing that defileth And whatsoever worketh abomination And maketh a lie they which are written in book of life the Lamb's