Greek Interlinear
Revelation 18:3 Interlinear
“For of the wine of the wrath fornication her have drunk all nations and the kings of the earth with her have committed fornication and the merchants of the earth of the abundance delicacies her are waxed rich”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | οἴνου | G3631 | the wine | "wine" (literally or figuratively) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θυμοῦ | G2372 | of the wrath | passion (as if breathing hard) |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πορνείας | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 9 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | πέπωκεν | G4095 | have drunk | to imbibe (literally or figuratively) |
| 11 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλεῖς | G935 | the kings | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 19 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 20 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ἐπόρνευσαν | G4203 | have committed fornication | to act the harlot, i.e., (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἔμποροι | G1713 | the merchants | a (wholesale) tradesman |
| 25 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | γῆς | G1093 | of the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 27 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 28 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | δυνάμεως | G1411 | the abundance | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 30 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | στρήνους | G4764 | delicacies | a "straining", "strenuousness" or "strength", i.e., (figuratively) luxury (voluptuousness) |
| 32 | αὐτῆς | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 33 | ἐπλούτησαν | G4147 | are waxed rich | to be (or become) wealthy (literally or figuratively) |
Verse Context
Revelation 18:2And he cried with mightily voice a strong...
Revelation 18:3 (current)For of the wine of the wrath fornication her have drunk all nations and the kings of the earth with her have committed fornication and the merchants of the earth of the abundance delicacies her are waxed rich
Revelation 18:4And I heard another voice from ...