Greek Interlinear
Revelation 17:16 Interlinear
“And the ten horns which thou sawest upon the beast these shall hate the whore And desolate shall make her And naked And flesh her shall eat And her burn with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | δέκα | G1176 | the ten | ten |
| 4 | κέρατα | G2768 | horns | a horn (literally or figuratively) |
| 5 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | εἶδες | G1492 | thou sawest | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θηρίον | G2342 | the beast | a dangerous animal |
| 10 | οὗτοι | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | μισήσουσιν | G3404 | shall hate | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πόρνην | G4204 | the whore | a strumpet; figuratively, an idolater |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἠρημωμένην | G2049 | desolate | to lay waste (literally or figuratively) |
| 16 | ποιήσουσιν | G4160 | shall make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | γυμνήν | G1131 | naked | nude (absolute or relative, literal or figurative) |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | σάρκας | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 23 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | φάγονται | G5315 | shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 25 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | κατακαύσουσιν | G2618 | burn | to burn down (to the ground), i.e., consume wholly |
| 28 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 29 | πυρί | G4442 | fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
Verse Context
Revelation 17:15And he saith unto me The waters which...
Revelation 17:16 (current)And the ten horns which thou sawest upon the beast these shall hate the whore And desolate shall make her And naked And flesh her shall eat And her burn with fire
Revelation 17:17 For God give in ...