Greek Interlinear
Revelation 13:8 Interlinear
“And shall worship him all that dwell upon the earth whose not are names in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσκυνήσουσιν | G4352 | shall worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κατοικοῦντες | G2730 | that dwell | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 10 | ὧν | G3739 | whose | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | γέγραπται | G1125 | are | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὄνοματα | G3686 | names | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βίβλῳ | G976 | the book | a scroll |
| 18 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀρνίου | G721 | of the Lamb | a lambkin |
| 22 | ἐσφαγμένου | G4969 | slain | to butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently) |
| 23 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 24 | καταβολῆς | G2602 | the foundation | a deposition, i.e., founding; figuratively, conception |
| 25 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
Revelation 13:7And it was given him war to make with...
Revelation 13:8 (current)And shall worship him all that dwell upon the earth whose not are names in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world
Revelation 13:9 have an ear let him hear...